Hate by 4Minute

Review by Je untuk posting perdana ini akan diisi oleh review lagu yang  akhir-akhir ini sering Saya putar, Hate by 4minute. Je dengerin lagu Korea?, Ya donk.

Jadi siapakah 4Minute itu??, yang jelas mereka buka saudaranya 5minute. 4Minute (포미닛) adalah group wanita (girlband) yang beranggotakan lima wanita cantik asal Korea Selatan yang dibentuk tahun 2009 oleh Cube Entertainment. Anggota-anggotanya antara lain Nam ji-hyun (남지현), Heo Ga-yoon (허가윤), Jee Ji-yoon (전지윤), Kim Hyun-a (김현아) dan Kwon So-hyun (권소현). Girlband ini merilis singel pertama mereka pada 15 Juni 2009 dan membuat debut pertama mereka pada 18 Juni 2009 di M.net M! Countdown.

Lagu hate ini merupakan single pertama 4minute untuk mini album mereka ACT.7. Pada Senin, 1 Februari 2016 4Minute melempar MV single bergenre EDM hip-hop 'Hate'. Comeback mereka kali ini tak kalah enerjik dari lagu mereka sebelumnya, Crazy.

Pemilihan 'Hate' sebagai single andalan cukup beralasan. Di lagu EDM yang powerful ini, 4Minute bekerjasama dengan DJ top dunia, Skrillex. Semua tentu penasaran dengan kolaborasi keren tersebut.

Kalau kita baca lirik Hate, lebih kurang lagu ini menceritakan tentenag seseorang yang telah bosan dengan hubungan cintanya yang dipenuhi kebohongan dan pertengkaran, akhirnya dari cinta berubah menjadi benci, serem.

Cantik, sudah pasti. Penampilan keren, ini juga sudah biasa. koreografi yang lincah dan sexy juga sudah wajar, tapi fokus kita bukan disana hahaha.

Lagu Hate ini dimulai dengan tempo rendah, nuansa video klip lebih didominasi warna merah, hitam dan putih, awalnya serasa lagu sedih menye-menye ditambah gambar yang ditampilan pada bagian awal adalah Gayoon yang menggunakan busana pernikahan dengan background taman yang dipenuhi bunga mawar, manis sekali. Kemudian Hyun-A masuk dengan rap-nya, nuansa mulai berganti menjadi Hip-hop namun masih dengan tempo yang cukup lambat, terlihat dark. Namun bagian selanjutnya dari lagu sangat berbeda, ada Drop yang membuat lagu ini terasa lebih wah!.

Apa itu Drop?. Drop dalam musik populer, terutama gaya musik elektronik, adalah titik pada trek musik di mana perubahan rhythm (irama) atau bass baris terjadi dan biasanya diikuti oleh sebuah bagian musik yang mudah dikenali dan penghentian irama seketika.  (maaf kalo penjelasannya kurang bisa dimengerti, saya translate dari wiki).

Biasanya ciri dari Drop ini dimulai dari tempo yang perlahan semakin cepat pada bagian drum kick, lalu ketika berada di puncak, tiba2 tempo langsung berganti dengan penambahan rhythm baru. Pada lagu Hate ini drop terjadi pada 01:15.

Kita simak saja lagu Hate pada link dibawah ini, mudah-an masih bisa diputar.

Lirik Lagu Hate - 4Minute

Hangul

[Gayoon] 네 눈빛이 말해주고 있어

Liar liar liar 더 날 속이지마

이젠 더 이상 알고 싶지 않아

I don’t wanna know know know

더는 No no no 다 끝났어

[Hyuna] 가요 가요 여기까진가 봐요

Get out get out 뒤돌아서 나가요

이 사랑의 끝에는 미움만이 남았네요

[Jihyun] 끝이 없던 우리 사랑에도 끝이 보여

어줍잖은 이유들로 질질 끌지 마요

늦었어 이미 끝났어

[Sohyun] Go go go 차라리 이럴 바엔

Done done done 싸우다 지칠 바엔

Go go go 이젠 더 이상 못 참겠어

날 냅둬 봐 날 냅둬

[Hyuna] I hate you, hey no no

I don’t need you, hey no no

[Hyuna] I hate you

[Jiyoon] 싫어 싫어 난 너 싫어

싫어 싫어 난 너 싫어

[Hyuna] I don’t need you

[Jiyoon] 싫어 싫어 난 너 싫어

싫어 싫어 난 너 싫어

[Jiyoon] 답이 없는 답안에 답만 죽어라고 써

사랑에 콩깍지가 아닌 색안경을 껴

이런 식으로 할 바엔

그냥 헤어지는 게 나았어

널 만나서 외롭다면

혼자 외롭고 말겠어

[Jihyun] I don’t wanna know

너의 매일 똑같은 변명

I don’t wanna do

매일 계속되는 말다툼

의미 없어 지겨워졌어

[Gayoon] 이제와 우린 더는 답이 없잖아

나는 이제 싫어 Hate you

이젠 난 네가 싫어졌어

[Hyuna] I hate you, hey no no

I don’t need you, hey no no

[Hyuna] I hate you

[Jiyoon] 싫어 싫어 난 너 싫어

싫어 싫어 난 너 싫어

[Hyuna] I don’t need you

[Jiyoon] 싫어 싫어 난 너 싫어

싫어 싫어 난 너 싫어

[Hyuna] 가요 가요 Get out get out

가요 가요 Get out get out

[Hyuna] 미친 듯이 우리 둘은 사랑을 했고

난 미친 듯이 바보처럼

끌려 다녔어

너무했어 그럴 법 했어 넌

[Hyuna] I hate you, hey no no

I don’t need you, hey no no

[Hyuna] I hate you

[Jiyoon] 싫어 싫어 난 너 싫어

싫어 싫어 난 너 싫어

[Hyuna] I don’t need you

[Jiyoon] 싫어 싫어 난 너 싫어

싫어 싫어 난 너 싫어

Romaji

[Gayoon] Ne nunbichi malhaejugo isseo

Liar liar liar deo nal sogijima

ijen deo isang algo sipji anha

I don’t wanna know know know

deoneun No no no da kkeutnasseo

[Hyuna] gayo gayo yeogikkajinga bwayo

Get out get out dwidoraseo nagayo

i sarangui kkeuteneun miummani namanneyo

[Jihyun] Kkeuti eoptdeon uri sarangedo kkeuti boyeo

eojupjanheun iyudeullo jiljil kkeulji mayo

neujeosseo imi kkeutnasseo

[Sohyun] Go go go charari ireol baen

Done done done ssauda jichil baen

Go go go ijen deo isang mot chamgesseo

nal naepdwo bwa nal naepdwo

[Hyuna] I hate you, hey no no

I don’t need you, hey no no

[Hyuna] I hate you

[Jiyoon] Sirheo sirheo nan neo sirheo

sirheo sirheo nan neo sirheo

[Hyuna] I don’t need you

[Jiyoon] Sirheo sirheo nan neo sirheo

sirheo sirheo nan neo sirheo

[Jiyoon] Dabi eomneun dabane damman jugeorago sseo

sarange kongkkakjiga anin saegangyeongeul kkyeo

ireon sigeuro hal baen

geunyang heeojineun ge naasseo

neol mannaseo oeropdamyeon

honja oeropgo malgesseo

[Jihyun] I don’t wanna know

neoui maeil ttokgateun byeonmyeong

I don’t wanna do

maeil gyesokdoeneun maldatum

uimi eopseo jigyeowojyeosseo

[Gayoon] ijewa urin deoneun dabi eoptjanha

naneun ije sirheo Hate you

ijen nan nega sirheojyeosseo

[Hyuna] I hate you, hey no no

I don’t need you, hey no no

[Hyuna] I hate you

[Jiyoon] Sirheo sirheo nan neo sirheo

sirheo sirheo nan neo sirheo

[Hyuna] I don’t need you

[Jiyoon] Sirheo sirheo nan neo sirheo

sirheo sirheo nan neo sirheo

[Hyuna] Gayo gayo Get out get out

gayo gayo Get out get out

[Hyuna] Michin deusi uri dureun sarangeul haetgo

nan michin deusi babocheoreom

kkeullyeo danyeosseo

neomuhaesseo geureol beop haesseo neon

[Hyuna] I hate you, hey no no

I don’t need you, hey no no

[Hyuna] I hate you

[Jiyoon] Sirheo sirheo nan neo sirheo

sirheo sirheo nan neo sirheo

[Hyuna] I don’t need you

[Jiyoon] Sirheo sirheo nan neo sirheo

sirheo sirheo nan neo sirheo

English

Your eyes tell me

Liar liar liar don’t deceive me any longer

I don’t want to know anymore

No more no no no it’s all over

Go go I guess this is it

Get out get out turn around and leave

At the end of this love

Hate is all that’s left

I see the end of our endless love

Don’t drag it out with awkward excuses

Too late it’s already over

Go go go rather than doing this

Done done done rather than getting tired of fighting

Go go go I can’t take it anymore

Just leave me be leave me be

I hate you

Hey no no

I don’t need you

Hey no no

I hate you

Hate hate I hate you

Hate hate I hate you

I don’t need you

Hate hate I hate you

Hate hate I hate you

In the answer without an answer, we desperately write an answer

Instead of being blinded by love, we wear colored lenses

Rather than being this way

It would have been better to just break up

If I’m lonely when I’m with you

I’d rather be lonely alone

I don’t wanna know

Your same excuses every day

I don’t wanna do

Endless fights every day

It’s meaningless I’m sick of it

Now we don’t have an answer anymore

Now I hate this hate you

Now I’ve come to hate you

I hate you

Hey no no

I don’t need you

Hey no no

I hate you

Hate hate I hate you

Hate hate I hate you

I don’t need you

Hate hate I hate you

Hate hate I hate you

Go go get out get out

Go go get out get out

We two were crazy in love

I was dragged around like an idiot as if I were crazy

How could you, you were convincing

I hate you

Hey no no

I don’t need you

Hey no no

I hate you

Hate hate I hate you

Hate hate I hate you

I don’t need you

Hate hate I hate you

Hate hate I hate you

Indonesia

Matamu memberitahuku

Pembohong pembohong pembohong tidak menipuku lagi

Aku tidak ingin tahu lagi

Tidak lagi tidak  tidak semua telah berakhir

Pergi pergi ku rasakan ini

Keluar keluar berbaliklah dan tinggalkanlah

Pada akhir cinta ini

Kebencian adalah semua yang tersisa

Aku melihat akhir dari kisah cinta yang tak ada habisnya

Jangan menarik keluar dengan alasan aneh

Sudah terlambat semuanya telah berakhr

Pergi pergi pergi lebih baik dari pada melakukan hal ini

Selesai selesai lebih baik dari pada bertengkar yang membosankan ini /?

Pergi pergi pergi aku tidak tahan lagi

Tinggalkan aku tinggalkan aku

aku membencimu

Hey tidak tidak

aku tidak perlu kau

Hey tidak tidak

aku membencimu

Benci benci aku benci kau

Benci benci aku benci kau

Aku tidak membutuhkanmu

Benci benci aku benci kau

Benci benci aku benci kau

Dalam jawaban seperti tanpa jawaban, kita berusaha keras menulis jawaban

Bukannya dibutakan oleh cinta, kita memakai lensa berwarna

Lebih baik dari pada cara itu

Ini akan lebih baik sampai hancur

Jika aku kesepian saat aku bersamamu

Aku lebih suka kesepian, sendirian

Aku tidak ingin tahu

Alasanmu selalu sama setiap hari

Aku tidak ingin melakukannya

Perkelahian tak berujung setiap hari

Ini  tidaklah berarti aku muak

Sekarang kita tidak memiliki jawaban lagi

Sekarang aku benci ini, membencimu

Sekarang aku datang untuk membencimu

aku membencimu

Hey tidak tidak

Aku tidak membutuhkanmu

Hey tidak tidak

aku membencimu

Benci benci aku benci kau

Benci benci aku benci kau

Aku tidak membutuhkanmu

Benci benci aku benci kau

Benci benci aku benci kau

Pergi pergi keluar keluar

Pergi pergi keluar keluar

Kita dua orang gila yang mencinta

Aku diseret kesini seperti seorang idiot seolah-olah aku gila

Bagaimana bisa kau, kau meyakinkan

aku membencimu

Hey tidak tidak

Aku tidak membutuhkanmu

Hey tidak tidak

aku membencimu

Benci benci aku benci kau

Benci benci aku benci kau

Aku tidak membutuhkanmu

Benci benci aku benci kau

Benci benci aku benci kau

you can re-translate or repost anywhere but please take as full credit ~.

Cr.

Hangul by. navermusic

Romaji by. colorcode

English by. kpopviral

Terjemahan Indonesia by. @kpmkpm1204